Angel... Angelica.
Olemme kokoontuneet muistelemaan henkilöä-
-joka on koskettanut meitä syvälle sydämiin.
Angelican lähellä eläminen-
-oli kuin olisi ollut myrskyävällä merellä.
Lavea tie ei sopinut hänelle. Hän ei halunnut elää siten.
Hän halusi kaiken tai ei mitään.
Kun hän oli vihainen, hän oli raivokas.
Kun hän oli iloinen, hän oli haltioissaan.
Kun hän oli surullinen-
-hän oli epätoivoinen järjettömyyteen asti.
Rakas Richard.
Olen pahoillani, mutta en voi sanoa tätä muuten.
En missään tapauksessa haluaisi loukata sinua.
En kuitenkaan kestä tätä enää.
Olet aina sanonut, että pitää elää unelmaansa.
Unelmani on muuttunut painajaiseksi.
Olet ainoa mies, jota olen koskaan rakastanut.
En kestä tätä enää. Anna minulle anteeksi.
Sinun Angelicasi.
-Tuletko mukaan syömään? -En taida jaksaa tänään.
Tulisit vain. Voisit vähän piristää Angelicaa.
-Onko hänellä yhä vaikeaa? -Välillä on, välillä ei.
Jos hän jotakuta kaipaa, niin sinua.
Voi luoja, miltä minä näytän.
Näytän ihan hölmöltä.
Nämä ovat liikaa.
Näin on parempi.
Huhuu! Angelica!
Tule katsomaan, kuka täällä on.
-Otatko juotavaa? -Ei viinaa.
Tuon kaljan.
Angelica!
''Rakas Richard.''
''En missään tapauksessa haluaisi loukata sinua.''
''En kestä tätä enää.''
Herra isä!
Uskoimme kaikki, että Angelin rakkaus elämään-
-voittaisi kaiken.
Että hän lopulta eläisi meitä kaikkia kauemmin.
Nyt hän on poissa.
Luulen, etten voi enää ikinä olla yhtä iloinen.
Angel. Sinä olit enkelini.
Tulkaa sisään vain.
Jess piti hienon puheen. Harmi, että väkeä oli niin vähän.
Moni olisi halunnut olla paikalla.
Rick ei halunnut tästä mitään sirkusta.
-Missä bändin pojat olivat? -En halunnut heitä sinne.
En pidä heistä. En ole koskaan pitänyt heistä.
-Kiitos. -Kiitos kauniista sanoistasi.
Tällaisissa tilanteissa näkee, ketkä ovat aitoja ystäviä.
-Kippis. -Malja Angelille.
Malja Angelicalle.
Hän nauraa nyt taivaassa. Hän ei ole myynyt juuri mitään 10 vuoteen.
Paljonko kello on?
-Viittä vaille. -Katsotaanko uutiset?
Tänään pidettiin Angelica Holstin eli Angelin muistotilaisuus-
-Edin kirkossa Upplands Väsbyssä lähellä Tukholmaa.
Hän katosi kotoaan kolme kuukautta sitten. Vain perhe osallistui...
Tilaisuudessa olivat läsnä vain perhe ja lähimmät ystävät.
1 5 vuotta kestäneen uransa aikana Angel oli myyntilistojen kärjessä.
Hänet tunnettiin myös villistä yksityiselämästään.
Hei, muru. Oletko sinä vielä elossa?
Et arvaa, mitä olen tänään tehnyt.
Ei, en ole ehtinyt. Pidimme sinulle kauniin muistojumalanpalveluksen.
-Muistojumalanpalveluksen. -Miten niin?
Miten se muka onnistuu ilman ruumista?
-Olet hullu! Mikset sanonut minulle? -Miten niin sanonut?
Olit varmaan suunnitellut sitä. Missä se järjestettiin?
-Kirkossa. -Missä kirkossa?
-Teidän kirkossanne. -Menit liian pitkälle.
lsäni ja äitini on haudattu sinne. Sinä olet päästäsi sekaisin!
Missä muussa kirkossa sen olisi voinut järjestää?
Kaikki luulevat, että olet vanhempiesi luona.
Olisitpa kuullut Jessin puheen. Se oli kaunis.
-Melkein luulin, että olet kuollut. -Taidat oikein nauttia tästä.
Siltä se kuulostaa. Sinä vain naurat. Olet ihan hullu!
Olet mennyt liian pitkälle. Odotin täällä koko päivän soittoasi.
Sitten sanot, että olet haudannut minut.
Teen parhaani. Raadan niska limassa, että homma toimisi.
-Kun palaat, kaikki on valmista. -He vihaavat minua.
-Jess piti puheenkin... -Jess ja muut nauravat tälle vielä.
Kutsutaan heidät kaikki meille syömään-
-ja sitten astut ovesta sisään. Pidetään isot bileet.
Tämä ei ole yhtään kivaa. Tämä on kamalaa.
Tämä on hirveää. Menimme liian pitkälle.
Teen tämän sinun vuoksesi.
Kun tulet kotiin, näet, että teimme oikein.
Mitä olenkaan tehnyt?
-Minun piti aloittaa. -Niin piti.
Voinko auttaa jotenkin? Tarvitsetko sinä jotain?
En.
Otetaan alusta.
Täällä on kuuma. Olen vilustunutkin.
-Kuka lisäsi kitaran? -Minä.
-Sen kuulee. -Kiitos.
Haluatko, että otan sen pois?
-Sinähän täällä määräät. -Ota kitara pois.
-Mitä nyt, Angelica? -Tämä ei inspiroi minua pätkääkään.
Biisi ei inspiroi. lntro on kökkö.
-Se on raskas niin kuin pitääkin. -Se menee lattiasta läpi.
-Anna palaa nyt, Angelica. -Ou jee! Onpa kivaa...
Kello käy. Anna mennä nyt.
Sinun ei tarvitse näyttää merkkiä.
Tiedän, milloin pitää aloittaa. Ei tarvitse huitoa.
-En ole musiikkikoululainen. -Et, mutta siltä se kuulostaa.
Otetaan joku toinen biisi, Angelica.
-Angelica! -Minä puhun hänen kanssaan.
-Miksi sinä? -Koska hän on vihainen sinulle.
-Eikö minun pitäisi puhua hänelle? -Pahentaisit vain asiaa.
-Lähetin pojat kotiin. -Hyvä.
Tiedätkö, mitä kello on? Eikö ole vähän liian aikaista juoda?
Vedetään kännit ja tuuletetaan päämme. Aloitetaan alusta.
Tuo toinenkin lasi ja pullo.
-Mikä sinun on? -En pidä niistä biiseistä.
Joku toinen on jo laulanut ne paljon paremmin kuin minä.
Tästähän tuleekin cover-albumi.
Oover-albumi... Se on ihan...
Miksi kukaan ostaisi sitä? Ei kukaan osta omia levyjänikään.
-Minä ostaisin sen. -Sinä olisitkin ainoa.
Sinä olisit ainoa, Rick. Elät mielikuvitusmaailmassa.
Kunpa käsittäisit, että se on ohi.
Olen 40-vuotias.
En osaa enää kirjoittaa biisejä, eikä kukaan osta levyjäni.
Nyt vielä tämä epätoivoinen yritys tehdä cover-albumi...
-Olen out-listan kärjessä. -Out-listan...
Sen laatii joku 18-vuotias. Kuka oli in-listan kärjessä?
Sinä vain puhut ja puhut. Elät mielikuvitusmaailmassa.
Minun täytyy nöyryyttää itseni. En tee sitä enää.
Etkö ole onnellinen esiintyessäsi? Näen sisäisen tulesi...
Sisäisen tuleni... Se ei enää pala.
Juon viiniä kootakseni itseni.
Se oli ennen, ei enää.
Se on loppu. Koeta tajuta se.
Minä olen lopussa. Minulla ei ole elämää.
Elämämme on pelkkää paskaa.
Älä koske minuun! Meillä ei ole lapsia. Minulla ei ole perhettä.
Perhana! Minun olisi parempi kuolla.
Minä lähden studioon.
Etkö halua tulla mukaan? No, minä miksaan sitten.
Valvoin koko yön ja mietin sitä, mitä sanoit eilen.
Olet ihan oikeassa.
-Olenko siis lopussa? -Ei, ei.
Sanoit, että sinun olisi parempi kuolla.
Ei tietenkään oikeasti. Uskoteltaisiin vain niin.
Mieti itse. Mitä tapahtui, kun Presley kuoli?
Tai Kurt Oobain, Hendrix, Janis Joplin, Eva Oassidy, Nick Drake.
Tai se T-Rexin laulaja, Marc Bolan. Heistä tuli suositumpia kuin koskaan.
Tiedotusvälineet julistivat heidät neroiksi.
Levy-yhtiöt suoltavat kokoelmalevyjä.
Greatest hits - Angel. Tai The essential Angel.
Angel - the tracks from Heaven.
Minulla ja Elviksellä on hitonmoinen ero.
Sinä voit tulla takaisin. Vain yksi on tehnyt niin ennen sinua.
Jeesus Kristus.
-Rick! -Niin?
-Oletko sinä tosissasi? -Ainakin se on hyvä ajatus.
Se on mielipuolinen ajatus. Miten se onnistuisi?
-Levy täytyy ensin saada valmiiksi. -Entä sen jälkeen?
Sitten sinut pitää saada hengiltä.
Kaikkien pitää uskoa kuolemasi. Pysyt poissa puoli vuotta.
Tai kolme - neljä kuukautta. Kunnes homma alkaa toimia.
Levy pitää saada ulos.
Miten minä kuolisin?
Kukaan ei ihmettelisi, jos joisit pääsi täyteen ja hyppäisit mereen.
Siitä on kauan, kun olin viimeksi humalassa.
Siitä kirjoitettiin isoin otsikoin. Sinua kutsuttiin delfiiniksi...
Lopeta.
Parasta olisi, jos tappaisit itsesi.
ltsemurha on paras vaihtoehto. Jos tapat itsesi, olet taas pinnalla.
Lehdistö saisi pohtia: ''Miksi Angel riisti hengen itseltään?''
''Miksi Angel tappoi itsensä?'' ''Kaipaamme Angelia.''
-Eihän niin voi valehdella. -Kyllä voi.
Niin voi ihan hyvin tehdä.
Olinton sanoi: ''En harrastanut seksiä sen naisen kanssa.''
Kolme kuukautta myöhemmin hän pyysi anteeksi. Se siitä.
Keith Richards sanoi: ''Vedin isäni tuhkat nenääni.''
Kaksi viikkoa myöhemmin: ''Pilailin.''
Juuri sopivasti ennen Stonesin kiertuetta.
Totuus... Kuka siitä piittaa? Se on tylsää.
Kaikki haluavat hyvän tarinan. Tämä on sellainen.
Angel tekee itsemurhan. Hyvä tarina.
Angel tulee takaisin. Vielä parempi tarina.
Lehtien irtonumerot viedään käsistä. lhmiset saavat juttunsa.
Levy-yhtiö myy levyjä, ja sinä nouset taas siivillesi.
Ja minä pääsen mukaan.
Entä, jos haluankin lentää yksin?
Mitä teet, jos putoat maahan?
Milloin pojat tulevat studioon?
-Ehdin perua koko jutun. -Sano, että tulen sittenkin.
-Peking? Shanghai? Tokio? -Ei.
-Singapore, Bangkok? -Ei!
-Mitä muita kaupunkeja Aasiassa on? -Miljoonia.
Enkä ole esiintynyt Aasiassa yhtään kertaa.
Sinulla ei ole koskaan ollut keikkaa yhdessäkään niistä paikoista.
Siksi ne sopivat loistavasti.
Miksi minä en menestynyt Japanissa?
Meja, vaalea ruotsalainen, on myynyt siellä paljon.
Unohda Meja ja keskity nykyisyyteen ja tulevaan.
Aasia sopii täydellisesti. Siellä sinua ei tunnisteta.
Etkö tule uimaan?
-Myönnä pois, että tämä on paratiisi. -Tämä on paratiisi.
Hyvä tyttö! Paikka on täydellinen. Täällä ei ole ristin sielua.
Millaista täällä on sesongin ulkopuolella?
Paikka on tätäkin hiljaisempi, kun olet täällä.
Yksin. Kolme kuukautta.
-Kirjoita siitä laulu. -Yksinäinen paratiisissa.
Kuolema paratiisissa.
-Terve, Eva! -Miten menee?
Täällä on mälsää. Täällä on ihan autiota. Karibia on parempi.
-Miten Ankan jakselee? -Hän istuu päivät pitkät huoneessa.
Hän tuijottaa seiniä ja katsoo telkkaria.
En tajua, miten olet kestänyt häntä.
-Tulkaa sitten kotiin. -En saanut siirrettyä lentoa.
Sano hänelle terveisiä. Pidä huolta hänestä.
Voi hyvin. Heippa!
Richard on persläpi.
-Mitä mietit? -Olemmeko unohtaneet jotain?
Olemme käyneet kaiken läpi monta kertaa. Pidän tästä paikasta.
Minä joogaan, uin ja luen.
Kestän tätä ne kolme kuukautta. Relaa.
-Soitan sinulle. Älä soita minulle. -Miksen saa soittaa?
On tärkeää, että vain me kaksi tiedämme tästä.
Kaikille muille olet kuollut. Kuolleet eivät puhu.
Panosta täällä itseesi. Joogaa ja juo mehuja.
-Pysy erossa muista aineista. -Olen ollut selvin päin... 7 vuotta.
Älä lue lehtiä. Kun homma on pantu vauhtiin, sitä ei voi pysäyttää.
-lhmiset puhuvat sinusta. -Sitähän me haluammekin.
-Onko joku, josta en tiedä? -Mitä tarkoitat?
En halua, että joku esittelee vaatekaappiaan ja sanoo:
''Harrastin seksiä Angelin kanssa hississä Berliinissä.''
Harrastin kerran seksiä hississä Berliinissä.
Ennen kuin tapasin sinut.
-On vain sinä ja minä. -Sinä ja minä.
-Oletko valmis? -Olen.
''Rakas Richard.''
''Olen pahoillani, mutta en voi sanoa tätä muuten.''
''En missään tapauksessa haluaisi loukata sinua.''
''En kuitenkaan kestä tätä enää.''
''Olet aina sanonut, että pitää elää unelmaansa.''
''Unelmani on muuttunut painajaiseksi.''
''Olet ainoa mies, jota olen koskaan rakastanut.''
''En kuitenkaan kestä tätä enää.''
''Anna minulle anteeksi. Sinun Angelicasi.'' Hyvä luoja!
-Olenko hyvä vai hyvä? -lhan ok. Yksi asia vain.
Mistä tiedät, että olet ainoa mies, jota olen rakastanut?
Koska kirjoitit niin.
-Oliko se hyvä? -lhan hyvä.
-Se on mahtavan hyvä. -Se oli hyvä.
Meidän pitää tehdä yksi juttu ennen lähtöäsi.
Tarvitsemme pienen skandaalin.
-Tapaanko jonkun toisen? -Se ei olisi skandaali.
Sovin sinulle haastattelun Frankin kanssa huomenna Operabarenissa.
Haluatko, että annan haastattelun Frankille?
Haluan, että oksennat hänen päälleen tai lyöt häntä.
Tee mitä vain, kunhan pääset otsikoihin.
-Millainen uudesta levystäsi tulee? -Hiton hyvä.
-Millaista materiaalia sillä on? -Dylan-sontaa.
Sellaisestahan sinä pidät. Vai mitä, Rick? Levylläni on paljon paskaa.
En tarkoita, että Dylan on sontaa, mutta kun yritän laulaa niitä...
Nyt laulan muuta sontaa, jota en osaa laulaa.
Sontaa, sontaa, sontaa. Sitä se on.
-Millaista kamaa levyllä on? -Mikä haastattelu tämä on?
-Rauhoitu, Angelica. -Olen vain utelias.
En sano hänelle enää mitään!
Menkäähän ulos.
Mitä hittoa te tuijotatte? Lopettakaa!
-Alkakaahan mennä. -Päästä irti! Helvetti!
-Päästä irti! Missä laukkuni on? -Häipykää täältä.
-Koeta nyt ryhdistäytyä. -Maksan laskun. Olen pahoillani.
Hän ei voi hyvin.
-Ryhdistäydy! -Lopeta... Voi perhana!
-Soittaisitko taksin? -Siellä oli valokuvaaja.
Onnea vain. Olet huomenna otsikoissa. Hieno homma...
-En voi lähteä matkaan Arlandasta. -Lähdetkin Frankfurtista.
Frankfurtistako? Miksi juuri sieltä?
Koska se on Euroopan hankalin lentoasema.
-Miten pääsen sinne? -Liftaamalla. Junalla.
-Koska? -Ei ainakaan nyt.
-Älä katso. -Miten niin ''älä katso''?
-Älä katso. -Pitäähän minun katsoa tietä.
Siinä on ajatusta.
Hitto, että minua ottaa päähän! Minun pitää tehdä tämä.
Tämä on vakavaa. Mitä, jos joku tunnistaa minut-
-ja lehdessä kerrotaan, että olen kuollut?
Huono homma, mutta jos matkustat tuossa Mona Sahlin -peruukissa-
-mitä siitäkin seuraa?
Näytä sitä uudestaan.
Voi luoja, miltä minä näytän. Näytän ihan hölmöltä.
Menet junalla Tukholmasta Malmöön ja sieltä Kööpenhaminaan.
Sieltä jatkat Hampuriin ja Frankfurtiin.
Ostat siellä lentolipun käteisellä.
Osta se Thai Airin koneeseen, ei SAS:n.
Käytä nimeä Angelica Horst. Siinä on yhden kirjaimen ero.
Sinua ei voida jäljittää.
-Vielä kerran.: mihin laitat kirjeen? -Pianon päälle.
-Entä sitten? -Sitten menen rantaan.
Jätän kunnolliset jalanjäljet hiekkaan.
Uin portaille. Miksi minun pitää uida? Voisin vain jättää jäljet.
-Sitten matkustat junalla... -Kööpenhaminaan ja Frankfurtiin.
-Millä nimellä ostat lipun? -Horst. Angelica Horst.
Katso minua. Kaikkein tärkeintä on-
-ettet sinä soita minulle. Minä soitan sinulle.
Madame Angelique Horst. Bollingeria.
-James Bondkin juo tätä. -Älä ravista sitä.
Olet oikea herrasmies.
-Tuleeko sinun ikävä minua? -lkävöin sinua jo nyt.
Vie terveisiä Elvikselle, John Lennonille ja Hendrixille.
Halaa Janisia puolestani.
Meillä oli Angelican kanssa ylä- ja alamäkeä.
Viime aikoina lähinnä alamäkeä.
Olimme tekemässä levyä, jonka piti olla Angelican comeback.
Keskeytimme äänitykset jo kerran. Lehtikirjoitukset varmaan...
Lehdessä luki: ''Angelilta tulee uusi levy, entä sitten?''
Hän on out-listan kärjessä.
Lehdet pitävät sellaisia listoja.
Hän otti sen raskaasti.
Hän sanoi sinä päivänä, että voisi yhtä hyvin olla kuollut.
Hän oli aika ajoin häilyvä. Tämä ei ollut ensimmäinen kerta-
-kun hän on uhannut itsemurhalla. Ei ollenkaan.
Kertoisitko tarkemmin, mitä tapahtui?
Tulimme tänne Jessin kanssa. Hän meni rantaan. Hain pari kaljaa.
Soitin Angelicalle. Hänen kännykkänsä hälytti rannassa.
Olen kertonut tämän jo monta kertaa.
Mitä uskot tapahtuneen?
Hittolainen, Rick. Älä maalaile piruja seinille.
Hän tulee takaisin. Hän on vain vetäytynyt syrjään vähäksi aikaa.
Jos kirjoitat hänestä...
...oikeudenmukaisesti ja nätisti, annan sinulle ensikäden tietoa.
Jos hänet löydetään vedestä tai jos hän tulee takaisin-
-saat kuulla siitä ensimmäisenä.
Miten sinulla ja Angelicalla on mennyt?
Hyvin.
Näin hänet Operakällarenissa.
Meillä on ollut ylä- ja alamäkeä.
-Voisiko tämä liittyä siihen? -Mihin?
-Teihin kahteen. -Meihinkö?
Olisinko minä muka tehnyt hänelle jotain?
Se ei olisi ensimmäinen kerta. Vai mitä?
Siksi olenkin tässä, Frank.
Olet aina puhunut minulle suoraan.
Tarvitsen jonkun, joka kirjoittaa Angelicasta nätisti.
Tiedät, että yritän pitää järjen kädessä. Voit luottaa minuun.
Joo, joo. Voit luottaa minuun.
Huomental
Hän pelkää minua.
Ottaisitko sinä hänet?
Se oli mukavaa.
-Kauanko aiot viipyä täällä? -Thaimaassako? En tiedä.
Ehkä vielä muutaman kuukauden.
-Eikö sinulla ole töitä? -Ei ole. Ei ole töitä.
Ei ole töitä.
-Mitä teet työksesi? -Olen... tietokonealalla.
Anteeksi? En ymmärrä...
Haluat siis puhua Queenin kanssa? Hetki vain.
Queenl Queenl
Sinulle on puhelu.
-Mitä on tapahtunut? -Chuan joutui onnettomuuteen.
Minun täytyy mennä.
Yritän katsoa, mikä olisi parasta. Taidan ottaa...
Ginitonicin. Tai Mustan ryssän.
En tiedä, otanko Mustan ryssän vai Valkovenäläisen.
Vaiko Ruuvimeisselin?
Haloo? Haloo, kulta.
Haluan olla yksin, kun soitan. Millainen sää siellä on?
-Mikä sinua vaivaa? Oletko juonut? -En ole juonut. Ei...
Onko ruumiini jo löytynyt?
Mitä? Ääni vähän rahisee.
Mitäkö minulla on päälläni? En halua olla täällä enää.
En halua tätä enää.
En halua enää.
Et voi tulla vielä kotiin.
Tehdään niin kuin sovittiin.
Enkö saisi jo tulla kotiin? En halua olla enää täällä.
Ei tätä enää kauan kestä, kulta.
Kaikki menee hyvin... Etkö sinä joogaa?
Myymme platinaa. Kuulen, että olet juonut.
-Miten kävi? -Chuan kuoli.
Herra isä!
Meidän ei olisi pitänyt suostua. He haluavat vain itkettää sinua.
-Annetaan heidän tehdä niin. -Jos et itke, vaikutat paskiaiselta.
-Minun olisi pitänyt estää tämä. -Mikset tehnyt niin?
-Suostuit tähän puhumatta kanssani. -Hän on yhtä hermona kuin minä.
Viime vuonna hän puhui jääkiekosta. Tämä on uutta hänellekin.
-Paljonko olet juonut? -Lopeta.
Sinun kuuluu tukea minua eikä esittää äitiä.
-Hauska, että tulit, Richard. -Kiitos.
Kertoisitko minulle ja katsojille, mitä mielessäsi nyt liikkuu?
Mitä ajattelet?
Minua tietenkin hermostuttaa olla täällä.
Tiedän, että haluat ottaa esiin-
-asioita, joita olen itsekin viime kuukausina yrittänyt ymmärtää.
Kuulostaa ehkä oudolta, mutta minulle Angel ei ole kuollut.
-Mitä tarkoitat? -Minä vain...
En luovu toivosta, ennen kuin ruumis löydetään.
Sitä ei ole vielä löydetty.
En voi vielä hyvästellä häntä.
-Mitä sanoit jumalanpalveluksessa? -En mitään.
On niin absurdia pitää muistojumalanpalvelus-
-kadonneelle henkilölle, kun ei kuitenkaan...
Kun ei vielä tiedetä varmasti.
Jos palataan hänen katoamis- päiväänsä, mitä ajattelit tuolloin?
Ensimmäinen ajatukseni oli, että hän on jättänyt minut.
Sitten löysimme kirjeen.
Siitä minulle tuli ikävä tunne-
-että jotain pahempaa on sattunut.
-Mitkä olivat tunteesi? -Olin kauhuissani.
Kaikki tuntevat varmaan samoin henkilökohtaisen kriisin iskiessä.
Kun menee taloon, joka on täynnä muistoja, eikä toista enää ole...
Se tuntuu niin epätodelliselta.
Miten Angel voi juuri ennen katoamistaan?
Elin suuren taiteilijan, Angelin, kanssa-
-mutta samalla myös yksityishenkilön, Angelican, kanssa.
Angelican piti tehdä paluu Angelina-
-ja se oli vaikeaa hänelle.
Hän kärsi heikosta itsetunnosta.
Se minua suututtaakin.
Tuntuu kurjalta, ettei hän saa kokea kaikkea tätä.
Hän oli huolissaan ennen levyn julkaisemista.
Hän pelkäsi olevansa riittämätön, unohdettu ja kaikkea.
Pelko osoittautui turhaksi levyn ilmestyttyä.
On kurjaa, ettei hän saa kokea tätä.
Jos Angel istuisi vaikkapa taivaassa-
-ja kuulisi, mitä täällä puhutaan, mitä haluaisit sanoa hänelle?
Tule kotiin.
Hyvin tehty.
-Kiitos avustasi. -Hyvää viiniä.
Puolustit Angelicaa hienosti toimittajan painostaessa.
Hän olisi tullut todella iloi...
Mitä nyt?
Minkä takia tulit tänne kanssani?
Haluatko savukkeen?
Se on joku toimittaja. Vastaa sinä. En sitten ole täällä.
Tiedän, etten saisi soittaa, muttet ole soittanut minulle.
Haloo?
Hitto, hitto, hitto, hitto.
Mitä nyt?
-Mikä piru sinulle tuli? -Angelica.
Angelica?
Älä viitsi, Eva. Joku sekopää katsoi haastattelun ja soitti.
-Eivät kuolleet soittele. -Tiesit tämän koko ajan!
Mikä oli tärkein sääntömme? Et saanut soittaa minulle.
Kuuliko Eva, että se olin minä? Mitä hän sanoi?
Mitäpä siihen voi sanoa?
-Minun täytyy soittaa hänelle. -Et voi tehdä sitä.
Sanoin, ettet se ollut sinä.
Hän taisi uskoa minua.
Olen varma, että hän uskoi sen.
Haloo? Angelica?
-Mitä nyt? -En jaksa tätä enää, Rick.
-Mitä? -En jaksa enää.
-Kuulehan... -En jaksa enää.
-Minun täytyy saada tulla kotiin. -Mitä?
-Haluan tulla kotiin. -Et voi. Sinun uskotaan kuolleen.
Niinkö? Minä olenkin kohta kuollut.
Meidän kahden pitää päättää, milloin palaat elävien kirjoihin.
-Et voi tulla... -Mikset soittanut tänään?
-Koska olin Jihden luona. -Kuka on Jihde?
-Jihde oli jääkiekko-ohjelmassa... -Jääkiekko?
-Nyt hänellä on keskusteluohjelma... -Puhuitko jääkiekko-ohjelmassa?
Keskusteluohjelmassa. Kerroin, että rakastan ja kaipaan sinua.
-Kertoisitko sen minullekin? -Kaipaan sinua helvetisti.
En halua olla täällä. Haluan tulla kotiin.
Et voi tulla nyt kotiin. Kuuntele. Minä tulen huomenna sinne.
-En ole Örebrossa vaan Thaimaassa. -Niin olet.
Minulta kestää 10 tuntia lentää luoksesi.
Lupaan tulla luoksesi huomenna. Hoidan täällä pari asiaa.
Tulen sinne. Ollaan muutama päivä ihan kahdestaan.
Laitetaan asiat järjestykseen. Sitten tullaan kotiin.
Terve. Mitä sinä teet täällä? Yritin tavoittaa sinua. Eva!
Olen pahoillani eilisestä. Emmekö voisi puhua?
-Pysähdy, Eva. Jutellaan. -Älä koske minuun, perkele!
Otetaan rauhallisesti ja yritetään puhua asiasta.
Tehdäänkö niin?
Meidän täytyi tehdä niin. Kenenkään muun ei pitänyt tietää siitä.
Montako vuotta olet elänyt Angelican menestyksellä?
Senkin sairas... Hyi hitto!
Montako vuotta elämästäni tuhlasin teihin kusipäihin? Helvetti!
Tässä on vain sinun sanasi minun sanaani vastaan.
Rick?
-Missä sinä olet? -Täällä alhaalla.
-Miten menee? -Siinähän se.
Käy istumaan.
En tiedä, miten kertoisin tämän.
Haluan sinun olevan ensimmäinen, joka saa tietää tästä.
Älä nyt järkyty.
Hän elää. Angelica elää.
Muistathan, millainen hän oli ennen katoamistaan.
Hänelle tuli varmaan jonkinlainen ajatuskatko. Hän vain lähti-
-ja sanoi haluavansa olla yksin.
Nyt hän haluaa tulla takaisin kotiin.
Voit kuvitella, millainen meteli siitä syntyy.
Lehdistö villiintyy.
Saan Samin heti kimppuuni. Levy on myynyt moninkertaisesti platinaa.
Hän vaatii, että lähdemme kiertueelle.
-Olet yksi helvetin idiootti. -Mitä tarkoitat?
Angelica soitti minulle eilen. Hänen kertomuksensa oli erilainen.
Hetkinen, hetkinen...
Asia ei ole niin kuin luulet.
Me tarvitsemme nyt toisiamme. Kuuntele minua.
''Tällaisissa tilanteissa näkee, ketkä ovat oikeita ystäviä.'' Muistatko?
Nyt voit näyttää minulle, että olet oikea ystäväni.
Tiedät itsekin, millaista meillä on ollut. Millaista meillä oli ennen?
Jos Angelilla menee huonosti, mekin kärsimme.
Tämä oli tilaisuutemme nousta uudestaan. Se onnistuikin.
Tämä on nyt toinen vaihe. Haluan sinut ja koko bändin mukaan.
Homma on nyt hanskassa.
Tiedän, että olen valehdellut ja käyttäytynyt paskamaisesti.
Koko homman ideana oli-
-että sinä, minä, Sam ja Eva istuisimme jonain iltana täällä-
-ja Angelica astuisi sisään. Nauraisimme, ryyppäisimme-
-tapaisimme treenitiloissa ja antaisimme palaa.
Olisimme taas menossa mukana.
Tämä on rock'n'rollia, Jess!
Annamme lehdistölle hyviä tarinoita. Niistä se pitää.
Tässä ei ole kyse lehdistöstä tai tarinoista vaan ihmisistä.
Kyse on tytöstä, jonka olen tuntenut melkein koko ikäni.
Kyse on hänen elämästään.
Et kai luule, että pettäisin Angelican?
Vaikka kaikki menisi päin helvettiä-
-seuraisin häntä vaikka pohjamutiin asti.
Viis siitä, mitä keksimme. Viis valheista, ne ovat vain...
Älä piittaa siitä. Tunnethan sinä minut.
Katso minua silmiin ja sano: ''En halua lähteä kiertueelle.''
Tekisin sen mieluusti Angelican vuoksi.
-Etkö oman itsesi vuoksi? -En ainakaan sinun vuoksesi.
Se pitää sitten perua. En voi puhua puhelimessa.
Lentokoneeni lähtee puoli kolmelta. Olen kotona enää tunnin.
Minulla ei ole aikaa jauhaa tästä, Sam.
Nyt tai ei koskaan, Sam. Hyppää autoosi ja tule tänne.
Saat puoli tuntia aikaa. Sitten soitan jollekulle toiselle.
Helvetin luuseri.
Rick?
Et voi olettaa, että tulen tänne heti, kun sormiasi napsautat.
Minulla on elämä. Päivystän muutenkin päivät pitkät puhelinta.
Levy myy uskomattoman hyvin, mutta yhtiö haluaa lisää materiaalia.
Eihän se onnistu. Kuolleet taiteilijat eivät tee uusia biisejä.
-Elleivät he sitten tule takaisin. -Sitä he eivät tee.
-Hän elää. -Mitä?
-Angel elää. -Mistä tiedät?
Olen tiennyt sen koko ajan.
Päätimme päästää hänet päiviltä, jotta asiat lähtisivät rullaamaan.
Lehdet rakastavat itsemurhia.
Seuraava askel on hakea hänet takaisin tuonpuoleisesta.
Miten helvetissä saatoit sanoa televisiossa kaikki ne asiat?
Älä viitsi, Sam. Älä ole niin pirun ruotsalainen.
Homma toimii. Se on rock'n'rollia. Hoida sinä kulut tästä eteenpäin.
Me otamme 70 prosenttia voitosta, ja sinä saat 30.
Pitäisi kai sanoa, että olet nero, mutta tämä on vähän...
-Sano vain. -Hyvä on. Olet nero.
Tiedän.
Älä puhu tästä, ennen kuin tulemme takaisin kotiin.
Olen Bangkokissa puoli seitsemältä.
Ehdin Angelican luo Pimalaihin puolenpäivän aikoihin.
Ei aavistustakaan. Se riippuu hänen voinnistaan.
Emme ole tavanneet kolmeen kuukauteen. Meillä on juteltavaa.
Kuulehan, Sam. Jos hakee toisen takaisin tuopuoleisesta-
-siitä ei kuiskutella siellä täällä. Pommi pudotetaan kerralla.
Anna minun hoitaa ylösnousemus.
Valmistele sinä opetuslapset.
Kuule. Älä puhu Evan kanssa ennen kuin olemme palanneet.
Ei kerrota tästä vielä hänelle. Haluan ensin puhua hänen kanssaan.
Hyvä.
Tee niin kuin sanon, niin eläke on turvattu. Pusi.
Hän elää. Angelica ei ole kuollut. Hän elää.
-Miten sinä... -Puhuin hänen kanssaan.
-Missä hän on? -Thaimaassa.
-Eikö Rick tiedä tästä? -Hän tietää kaiken.
He suunnittelivat tämän yhdessä.
-Mitä teet? -Soitan Rickille.
Hän on matkalla Thaimaahan.
Kone laskeutuu Bangkokiin puoliltapäivin Ruotsin aikaa.
Tajuatko, miten iso juttu tämä on?
Hei, Pansiri. Tässä on Frank Tukholmasta.
Haluaisin kuvia miehestä-
-jonka kone tulee Bangkokiin kello 6. 1 5 paikallista aikaa.
Hänen nimensä on Holst. Rick Holst.
Hän on tulossa tapaamaan vaimoaan Angelicaa.
Hän asuu eräässä talossa Pimalaissa Koh Lantassa.
Haluaisin heistä kuvia, kun he tapaavat toisensa.
Se on erittäin tärkeää.
Kaipasin sinua valtavasti.
Ehdin jo melkein unohtaa, miltä tämä tuntuu.
Olen kaivannut sinua joka sekunti.
-Ketkä tietävät, että olen elossa? -Sam.
Hän kertoo siitä varmaan aika monelle.
Hän lupasi pitää suunsa supussa.
-Voiko häneen luottaa? -Se nähdään.
Minun oli pakko kertoa. Sinä kerroit Jessille.
Minun oli pakko kertoa Jessille, koska Eva tiesi.
-Jess on pirun vihainen. -Ei minulle.
Minä olen paskiainen.
-Soititko Evalle? -Hän ei vastannut.
Tästä syntyi helvetinmoinen soppa. Hoidetaan asiat, kun mennään kotiin.
-Kuolemalla ei pidä leikkiä. -Se toimii hiton hyvin.
Minä olin oikeissa hautajaisissa oikeiden ihmisten kanssa.
Siellä oli oikea ruumis.
Oikea lapsi menetti isänsä ja nainen miehensä.
-Kuolemalla ei voi pelleillä. -Se on eri asia.
Tämä on peliä.
Me hallitsemme sitä. Niin kauan kuin hallitsemme sitä-
-ei ole mitään ongelmia.
Nyt haluan vain lähteä kotiin sinun kanssasi kaikessa rauhassa.
-Angel palasi takaisin. -Emme tiedä vielä, miksi hän katosi.
Jeesuksen sanotaan palaavan kirkkaudessa-
-mutta Angelia seurasi 400 paparazzia. Hän oli sarongissa.
Saatanan idiootit.
Hieno juttu, että vene on yhä tallella.
Olisit voinut edes tiskata!
Minulle tuli kiire, kun soitit...
Sinulta vei kaksi päivää, ennen kuin tulit! Olisit voinut tiskata!
Miten vene voi vielä olla tuolla? ''Myin veneen, kulta.''
Se on vielä tuolla, helvetti! Valehtelet koko ajan!
Sinä et muuta tee kuin valehtelet!
-Meidän ei tarvitse myydä venettä. -Haluan myydä sen. Vihaan sitä!
Myydään se sitten. Ota rauhallisesti.
Se on ruma ja iso.
Niin kuin minäkin.
Lopeta.
Eikö voitaisi aloittaa alusta? Tervetuloa kotiin.
Yritetään ottaa rauhallisesti.
Kaikki on mennyt paremmin kuin uskalsimme toivoa.
Puhumattakaan vastaanottokomiteasta.
Kuinka moni ruotsalainen artisti on saanut tuollaisen lauman liikkeelle?
Sille pitää voida nauraakin.
Miksei meillä ole lapsia?
-Koska et ole halunnut lapsia. -Sinä et halunnut lapsia.
Se ei sopinut imagooni, vai mitä?
Olenko minä muka sanonut, ettei se sovi imagoosi?
-Et ole sanonut mutta tarkoitit sitä. -Hitto, että osaat olla...
''Pidä vain se kierukka. Se ei sovi juuri nyt.''
-''Se ei sovi imagoosi.'' -Sanoinko minä muka niin?
-Sanoinko minä niin? -Et...
Minä sanoin niin.
Poskelle voi tehdä näinkin tämän sijaan...
Miksi tuolla on minun kuvani?
-Tuo kuva oli kirkossa. -Mitä?
Siinä muistotilaisuudessa.
Oliko tuo kuva kirkossa muistotilaisuudessa?
-Vihaan tuota kuvaa. -Niinkö?
''Niinkö...''
Tiedät, että vihaan tuota kuvaa.
Miksi edes järjestit muisto- tilaisuuden? Siitä ei ollut puhetta.
Loukkasimme Evaa. Hän ei vastaa puheluihini.
Hän on verisesti loukkaantunut teostani. Hän on parhaita ystäviäni.
Entä sitten Jess? Mikä helvetin nimi on Jess?
Hän on Jesper Östlund. Sinä olet Richard.
Sam on Samuel. Mitä helvetin pelleilyä tämä on?
Kaikki näyttävät ihan ampiaisilta aurinkolaseissaan.
-Hitto vieköön, sanon minä! -Kuulehan...
Hyi helvetti, sanon minä!
Miksi minä teen aina kaiken väärin?
Olet niin saatanan ahne! Sinulla on vielä tuo pirun venekin.
Kuuntele minua. Ei, en lyö sinua.
-Ulkona on toimittajia! -Kuuntele nyt minua.
Menen kohta sanomaan heille, että lyöt minua. Teenkö sen?
Siinä olisi sinulle kaipaamasi etusivun juttu.
-''Angel pahoinpideltiin.'' -Se olisikin hyvä otsikko.
-Se olisi tosi hyvä. -Etkö voisi kuunnella minua?
Teenkö minä kaiken väärin? Olen muka ahne ja teen sitä ja tätä.
Enkö ole tehnyt kaiken elämässäni vain sinun vuoksesi?
-Veneen voit myydä tai upottaa. -Entä moottoripyörä?
Se on liisattu. Se ei ole minun.
Pidimme muistotilaisuuden. Emme olleet puhuneet siitä keskenämme.
lhmiset halusivat muistella sinua.
Ystäväsi halusivat sitä. Mitä pahaa siinä oli?
-Keitä siellä oli? -Vain läheisimmät ihmiset.
-Oliko Ellen-täti siellä? Oliko? -Ei.
Miksi Ellen-täti ei ollut siellä?
-Miksi hän ei ollut siellä? -Unohdin hänet.
Miten saatoit unohtaa Ellen-tädin? Hän on ainoa sukulaiseni.
Minä vain unohdin.
-Oliko bändi siellä? -Ei. Jess oli paikalla.
-Eivät ne kusipäät. -Kusipäät? He ovat työkavereitani.
Niin juuri. Halusin sinne vain oikeita ystäviä.
He ovat minun oikeita ystäviäni, eivät sinun.
Keitä sinne oli kutsuttu? Toimittajiako?
Teen sen helvetin kiertueen. Teen sen sinun vuoksesi.
Tämä on muuten sinulle liian noloa.
-Miten pääsit sisään? -Se oli vaikeaa. Talo on piiritetty.
Kolmantena kuukautena hän nousi kuolleista. lhanaa!
Anna minulle anteeksi, Jeppe. Anteeksi, anteeksi.
Olitko pukeutunut näin hautajaisiinkin?
-Olitpa hienona hautajaisissa. -Tietenkin. Sinun takiasi.
Aamiaisella hän sanoi: ''Ajattelin, että voisit laittaa siivet.''
''Mitkä siivet?'', kysyin. Hän otti esiin mustat siivet vuodelta -92.
Kuka keksi, että laittaisin siivet?
-Minä ja Sam puhuimme siitä. -Te kaksi olette kyllä...
-Pam, pam. Kiitos, Sam. -Olen nolannut itseni jo muutenkin.
-En tarvitse isoja, mustia siipiä. -Älä laita niitä, jos et halua.
-Sanot noin, koska Jess on tuossa. -Tällaista minulla on aina...
-Kuka sinulle soitti? -Ei kukaan. Käyn vessassa.
-Laita sinä ne siivet. -Leijun jo muutenkin pilvissä.
-Eva! -Hei, Angelica.
Miksi sinä täällä piileskelet?
-Hei. Siitä on aikaa. -Niin on.
-Miten menee? -Hyvin.
Mikset vastannut, kun soitin?
-Me tarvitsemme sinua, Eva. -Nytkö sitten tarvitset minua?
-Miksi ihmeessä teit niin? -Olisit vastannut, kun soitin...
Kuinka saatoit tehdä minulle niin? Minulle.
Olen koko ikäni auttanut, lohduttanut ja palvellut sinua.
Olen hoitanut sitä helvetin paskahommaa!
Ja se pirun Rick, jota raahaat mukanasi.
Miten helvetissä voit luottaa häneen muttet minuun?
Tiedätkö, mitä hän on tehnyt? Tiedätkö?
Tiedätkö, mitä ihana miehesi teki, kun leikit kuollutta Thaimaassa?
Tiedätkö, mitä hän teki saatanan kalliissa nojatuolissanne?
Tulin vain haukkaamaan happea. Tulen ihan kohta.
Tiedän. Hän pani sinua.
-Eikö se häiritse sinua? -llmassa on aina ollut kilpailua.
En ole tajunnut, mistä se on johtunut.
Se on johtunut sinusta. Olet aina rakastanut Rickiä.
Kultaseni. Minä en voi luottaa enää keneenkään.
Olisit voinut luottaa minuun, jos olisit kokeillut sitä.
Minä olen yksin. Käsitätkö?
Tulen aina olemaan yksin. Minun täytyy tehdä tämä.
Muuten olemme kohta kaikki oikeasti kuolleita.
Kuinka saatoit tehdä niin?
Kuinka helvetissä saatoit tehdä niin?
Tajuatko, mitä olet tehnyt? Sinä sairas paskiainen tuhosit kaiken!
Olen pitänyt sinusta huolta koko ikäni!
Olen pitänyt sinusta huolta pienestä pitäen.
Sinä mitätöit kaiken, mitä olen tehnyt.
Teet minusta mitättömyyden.
Minua ei enää edes ole!
-Minähän pyysin anteeksi. -Miltä luulet minusta tuntuneen?
Ensin tapoit itsesi puhumatta kanssani.
Sitten et tehnytkään sitä, vaan olit Thaimaassa ryyppäämässä.
Miten helvetin sairas ihminen voi olla?
Sinä et ole mikään. Tiedätkö sen? Et osaa edes laulaa.
Et olisi selviytynyt päivääkään ilman minua.
Kaikki sanovat: ''Et olisi mitään ilman minua.''
Koko maailma sanoo niin. Olen hyväksynyt sen.
Minä en ole mitään. Tiedän, etten osaa laulaa.
En ole niin ääliö, että pitäisin itseäni Liza Minnellinä.
Olen mitätön keskinkertaisuus.
Olen kuitenkin lööpeissä, joten show'n täytyy jatkua.
Tapasin äsken Evan.
Evanko? Mitä hän täällä teki?
Mitä hän sanoi?
Etten voi luottaa keneenkään.
En voi luottaa keneenkään.
-Kuule... -Hän sanoi myös, että sinä...
Rick!
Aiotko istua täällä koko yön?
Ajattelin, että haluat ehkä olla rauhassa.
Näin painajaista. En saa enää unta.
-Sano vain, jos haluat, että lähden. -En halua. Tule nukkumaan.
Meidän täytyy puhua tästä.
Minä olin fiiliksissä. Kuuntele nyt.
-Olitko polttanut jotain? -Hoidin homman Jihden kanssa.
Miten niin ''hoidit homman Jihden kanssa''?
lstuin koko kansan silmien edessä ja leikin, että olet kuollut.
Selviydyin siitä. Olin fiiliksissä ja iloinen.
Menimme syömään. Joimme viiniä ja tulimme tänne-
-katsomaan ohjelmaa.
Emme kuitenkaan nähneet sitä. Otimme lisää viiniä...
-...ja sitten se vain tapahtui. -Mitä tapahtui? Kerro.
-Miksi haluat tietää sen? -Koska haluan tajuta sen.
Miten kaikki tapahtui?
Mitä nyt?
-Niin vain tapahtui. -Miten? Aloitko sinä suudella häntä?
-Vai alkoiko hän suudella sinua? -En muista.
Taatusti muistat, kun vain muistelet.
-Yritin suudella häntä. -Vastasiko Eva suudelmaan?
-Sanoiko hän kaivanneensa sitä? -Emme sanoneet mitään.
Tiedät, miten se menee. Riisuuduimme, ja sitten...
Hitto, miten inhottavaa. Ole hiljaa.
Jos olisit sanonut olleesi Jessin kanssa...
...en olisi yllättynyt yhtä paljon kuin nyt.
Jos olisin ollut Jessin kanssa?
Etkö olisi yllättynyt, jos olisin ollut Jessin kanssa?
Minulla on ehdotus. Mitä, jos unohdettaisiin konsertti?
Järjestetään showcase-keikka. Kutsutaan lehdistöä.
Aloitetaan siis kiertue showcase-keikalla?
R.E. M. järjesti sellaisen talvipuutarhassa.
Hankitaan eräänlainen... Sitten se olisi tehty.
Mitä meidän pitäisi hankkia?
Hankitaan jalansija. Tarvitsemme lehdistöä.
-Tarvitsemmeko? -Kyllä. Jos totuus tulee ilmi...
Nyt olen ihan pihalla. Tarvitsemmeko me lehdistöä?
-Eikö meistä kirjoitettu tarpeeksi? -Sanotaan näin:
Jos totuus tulee ilmi, ihmiset voivat ajatella-
-että teitte sen pelkästään huvin vuoksi ja huijasitte kaikkia-
-ainoastaan sen takia-
-että halusitte rahaa. Halusitte myydä levyjä.
-Niinhän asia olikin. -Totta, mutta sitä ei ehkä...
...kannata tuoda julki. Mitä mieltä itse olette?
Kaikki haluavat tavata sinut.
Vedetään tunnin keikka. Pidetään tauko ja tarjoillaan sapuskaa.
Sitten pidetään puolen tunnin lehdistötilaisuus.
-Laula muutama biisi livenä. -Sehän on selvä.
-Mitä sanon heille? -Käydään kaikki läpi etukäteen.
-Tekö päätätte, mitä minä sanon? -Minä en päätä mitään.
On kuitenkin hyvä valmistautua kysymyksiin jo etukäteen.
Voit kertoa heille terveisiä Elvis Presleyltä.
Sitten voin sanoa, että olen raskaana.
Miten niin raskaana?
-Olenko minä isä? -En tiedä.
Pitää naida oikean henkilön kanssa, vai mitä?
-Että oikea henkilö tulee raskaaksi. -Oletko sinä raskaana?
En sano, että olisin raskaana.
Voisin sanoa: ''Tässä minä olen.''
''Haluaisin olla raskaana.'' Niin voisin sanoa.
-Lehdistötilaisuudessako? -Miksi ei?
Sopiiko sinulle-
-että tehdään tällainen showcase-keikka?
Asia on selvä. Puhutaan yksityiskohdista joskus toiste.
Älä pelkää, Sam.
Se on vain rock'n'rollia, ja minä pidän siitä.
Kuinka saatoit pettää minut niin?
Olen tehnyt elämässäni kaikenlaista paskaa.
-En kuitenkaan kadu mitään. -Etkö kadu mitään?
Mutta jos saisin sen tekemättömäksi...
Antaisin mitä vain-
-jotta saisin ne 10 minuuttia tekemättömiksi.
Pyydän anteeksi ja yritän selittää, miten paljon sinua rakastan.
Pysyn rinnallasi, mitä ikinä päätätkään tehdä.
Rukoilen sinua...
Älä rankaise minua muiden edessä.
Mitä sinä sanoit?
Sylje päälleni, lyö minua, toivota minut helvettiin-
-mutta älä tuollaisten surkimusten edessä kuten Sam.
Oletko sinä raskaana?
-Mitä luulet? -En minä tiedä, Angelica.
Sanoin sen vain, jotta Sam tajuaisi minun olevan oikea ihminen.
En voi tulla raskaaksi parissa päivässä.
En ainakaan tiedä, olenko raskaana.
Hänen täytyy kuitenkin tajuta, että olen oikea ihminen.
Mitä väliä sillä on, tajuaako Sam, että olet oikea ihminen?
Sillä on perhanan paljon väliä.
-Paljonko meillä on aikaa? -Ei yhtään. Kuvaus on vartin päästä.
Valokuvaus, seitsemän biisiä, lehdistötilaisuus. Niinhän sovimme.
-Sinun ei tarvitse tehdä sitä. -Tietenkin teemme sen.
On parempi ottaa kuvat rauhassa ennen keikkaa.
-Järjestit kaiken hienosti, Sam. -Kiitos vain.
Tilasitko sinä tämänkin?
Yritän parhaani. Joku muu oli kiltti ja ajatteli sinua.
-Kippis ja onnea. -Oletko hermostunut?
-Oletko sinä? -Olen ihan hermona.
Ymmärrettävistä syistä, mutta nyt kaikki on hyvin.
Odotin teitä täällä hyvän aikaa. Meinasin jo soittaa poliisille.
Käydäänpä pienellä kävelyllä, Sam.
-Olinko mielestäsi hankala? -Olit, mutta hän ansaitsi sen.
Ota rauhallisesti.
Miltä näytämme?
Olemme ehkä vanhoja mutta todella upeita.
-Sinä olet. -Menen ulos.
Selvä. Tulen kohta.
Pärjäät hienosti.
-Millainen asenne! Teen parhaani. -Puhut liikaa, Sam.
Näytän idiootilta, jos kaikki menee pieleen.
Tiedät, että Angel on hermostunut. Miksi menit kysymään sellaista?
Yritän ymmärtää häntä. En tiedä, mitä hän haluaa.
-Selviytyykö hän tästä? -Hän näyttää kaikille.
-Lehdistötilaisuus on dynamiittia. -Hän ei saa puhua läpiä päähänsä.
Hän saa sanoa mitä haluaa. Siitä tulee huippujuttu.
Minusta hän alkaa näyttää vanhalta. Kuluneelta.
-Hän voisi tehdä asialle jotain. -Hänhän palasi kuolleista.
-Olen tosissani. -Tajuatko, että puhut vaimostani?
-Hän on kaunis nainen, mutta... -Tarkoitatko tätä?
Kropassa ei ole vikaa, mutta... Kaikki sen ikäiset ovat tehneet sen.
Pitäisikö hänen laittaa implantit?
-Lisää kukkia sinulle. -lhanaa. Kiitos.
-Keneltä nämä ovat? -En tiedä.
Nähdään myöhemmin.
Tämä on loppuelämämme ensimmäinen päivä.
-Minä rakastan sinua. -Minä rakastan sinua.
Enemmän kuin mitään muuta maailmassa.
Siihen voit luottaa.
Tarkoitan sitä.
-Mennään sitten. -Näytä niille.